CQ5 with eclipse - forever indexing maven

The Problem

When opening Eclipse, Maven is stuck on indexing, unsuccessfully and indefinitely attempting to update its indexes.

The Solution

The mvn index needs to be disabled on startup, by launching eclipse, and immediately going to:
Window -> Preferences -> Maven -> Download repository index updates on startup.